week 1 summary 2 of 2:
NOTE: 一般头一天翻译的稿，第二天才出版。就比如列为Day 2 的文件，是Day 3 才见报。当然，也有可能是要等两、三天才见报的 ><

Day4 : Off day
Day 5 (4-12-2009):
尼泊尔内阁开“峰会”
http://www.zaobao.com/gj/gj091205_001.shtml
全球近九成民众支持　　采取行动遏止气候变暖
http://www.zaobao.com/gj/gj091205_008.shtml

没时间加细节了（天音：你那叫懒），暂时就这样吧……

Day 6 (5-12-2009):
俄罗斯夜店大火 109人死130人伤
http://www.zaobao.com/gj/gj091206_014.shtml
妇女食用豆制品　　降低患两种癌症风险
http://www.zaobao.com/gj/gj091208_019.shtml
记得翻译俄罗斯大火的那一篇，是给我两份稿，叫我综合。本来以为综合好了写出来了交给编辑了就没事了，哪知道过了几分钟死亡人数上升、当地政府又有了新的动向，于是又要改！结果呢，就这样反反复复了好几次，直到晚上快要交稿的时候（天音：此人分明是在为自己的低产率找借口><）

Day 7: Rest day

Week 2:
Day 8 (7-12-2009):
美国要把二氧化碳列为 「对公众有威胁」污染物 http://www.zaobao.com/gj/gj091208_003.shtml
欧盟将资助发展中国家应对气候变化
http://www.zaobao.com/gj/gj091208_008.shtml
委瑞内拉罪案　　两成是警察所干
http://www.zaobao.com/gj/gj091208_014.shtml
鸠山政府支持率首次跌破六成
http://www.zaobao.com/gj/gj091208_017.shtml
工作量加大了。一个字：爽！

Day 9 (8-12-2009):
航天飞机亮相 20万美元带你飞太空
http://www.zaobao.com/gj/gj091209_002.shtml
非洲开发银行行长：解决气候变化问题 富国每年应多给非洲500亿元 http://www.zaobao.com/gj/gj091209_006.shtml

Day 10 (9-12-2009):
世界气象组织：本世纪首10年气候史上最热
http://www.zaobao.com/gj/gj091210_004.shtml
巨型冰山漂向澳洲 面积达香港岛两倍
http://www.zaobao.com/gj/gj091210_010.shtml
医药专家：无证据显示达菲能预防流感并发症
http://www.zaobao.com/gj/gj091212_008.shtml

Day 9 和 Day 10 因为版面较少，所以只有两篇稿可以做…其它时间就在练习…（基本上是在slack）
Day 10 的头两篇编辑需要改的已经蛮少了…这种欢喜的心情真非笔墨可以形容啊啊啊！！！^^
但很遗憾，Day 10 的最后一篇，需要改好多额…改得我都认不出来了*笑*

Day 11: Off Day

Day 12 (11-12-2009):
伊朗把诺贝尔和平奖座 归还给人权女律师
http://www.zaobao.com/gj/gj091212_004.shtml
美考虑禁驾车时发手机简讯
http://www.zaobao.com/gj/gj091212_007.shtml
今后三年 欧盟每年将拨49亿元 帮助穷国应付气候变化
http://www.zaobao.com/gj/gj091212_011.shtml
小岛国联盟恫言 不接受忽视其生存气候协议
http://www.zaobao.com/gj/gj091212_012.shtml
科学家：海水吸收过多二氧化碳后水质变酸
http://www.zaobao.com/gj/gj091212_013.shtml
这天版面多（两版），人手少（据发给我的email，包括我，就3-4 人），结果嘛，就套用一位前辈的话：把“你”（我）当全职员工在用……LOLX
不过，一天能编译这么多（对我来说已经不少了），还是很满足（觉得再这么下去，我有发展成工作狂的危险）XP

Labels: 2 of 2, internship, SPH, summary, week 1, week 2, work